Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


  • Úterý 17. října 2017 Hedvika

Diskuse k článku

Zaskočila nejen Kvitovou. Tenistka teď učí svět vyslovovat své jméno

Olympijský turnaj žen ovládla tenistka, které dosud většina světa komolila jméno. Je na čase to napravit. Monica Puigová porazila v Riu de Janeiro po Petře Kvitové také Angelique Kerberovou a vybojovala zlatou medaili.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

D90a38l30i96b77o51r 18Š25i38m67o93n 4827629335

Poslouchejte, jestli o mí budou mluvit! http://de.delicast.com/radio/PuertoRico/Zeta_93_FM Mezitím si zatancujte ;-D

0/0
15.8.2016 2:00

L48a71d81i69s68l43a78v 30S11o31u13k24u98p 9317799207227

Pouštěl jsem si španělské šoty na YT a všude ji vyslovovaly normálně Puig nebo Puich. To co vymyslel idnes mi přijde jako půtčovina.

0/0
15.8.2016 0:23

M14a86r48t85i62n 41C69a78j89t97h30a15m83l 3851668366690

A už začíná mít brzy manýry hvězd. Bojkotuje Cincinnati.

0/0
14.8.2016 23:48

D24a30l22i13b27o31r 11Š69i36m98o93n 4637519865

Slaví s krajany a dalšími "latinos" zlatou ;-D

+1/0
15.8.2016 1:57

D45a28l54i89b94o23r 47Š84i40m21o90n 4787459575

http://www.wapa.tv/noticias/deportes/monica-puig-gana-medalla-de-oro_20131122278060.html

;-D

0/0
15.8.2016 2:17

D25a27l45i46b86o39r 16Š58i96m19o86n 4657479255

Měla hrát už 15. 8.!!- zatímco Kvitová měla v 1. kole bye (Svitolina taky).

0/0
15.8.2016 2:50

D36a41l75i24b47o21r 84Š86i38m94o70n 4237329395

i Kerber v 1. kole bye!

0/0
15.8.2016 2:52

M89a11r22t47i85n52a 53S19o63u57k76a22l79o86v30á 4452139389751

Opravdu si to zasloužila, hrála skvěle celej turnaj!! A navíc je moc hezká a působí sympaticky!!R^V

+3/0
14.8.2016 17:48

N31a58t97á45l75i40a 33S72y38r87ů49č74k73o17v76á 8678941962485

Monica Puig: monika pudž (lehce do č)

0/0
14.8.2016 16:06

D93a71l26i76b27o47r 35Š40i96m65o92n 4907429475

Právě, že ne = viz Google níže! I když Amíci to tak jistě vyslovujou. V Portoriku, US kolonii, se ale mluví španělsky.

0/0
14.8.2016 16:58

N10a79t90á65l45i16a 61S79y25r30ů24č82k12o14v13á 8288351482645

Tak ptala jsem se spanelske rodile mluvci...

0/0
14.8.2016 17:19

D57a80l59i41b30o27r 38Š15i92m74o72n 4947579415

Na překladači Google to vyslovují španělsky (žena) i katalánsky (muž) - a dávají si záležet :-)

0/0
14.8.2016 17:39

N36a16t95á75l39i60a 41S28y23r55ů95č62k43o44v30á 8378771392545

Tak ja nevim. Ja verim vic kamosce Maríi nazivo jako prekladaci na googlu. Mimochodem na tom googlu je ta kvalita poslechu desna...

0/0
14.8.2016 18:43

P36e84t65r 50O48n69d47r17á10č68e14k 7520359651517

Tak katalánsky by to právě mělo být "puč" - viz http://cs.forvo.com/search/puig/ca/

Španělsky (kastilsky) je to normálně "puig", což prý používá i ona sama

0/0
15.8.2016 0:49

D75a97l16i51b95o86r 32Š39i66m13o44n 4677829925

Španělsky se domluvím (byl jsem i v San Juanu v Portoriku - ale to byla o 3 roky mladší a asi už na Floridě, nebo někde na turnaji ;-)), ale na výslovnost tam expertem nejsem. Tipoval bych, že má taky indiánské nebo (i) černošské geny, protože "latinas" z Karibiku vypadají jinak, než Španělky. (Moc se mi líbí německá skokanka do výšky Marie-Laurence Jungfleisch = matka Němka, otec černoch z Martiniku).

0/0
15.8.2016 1:51

P84e64t96r 42O49n30d56r69á65č57e16k 7900539411597

Ne asi, ona vyrůstala v Miami. :-)

0/0
15.8.2016 3:16

D19a13l69i95b91o67r 31Š31i35m43o66n 4147559975

Její matka říká Mónika Pui!!https://www.youtube.com/watch?v=GY925u6skPA (5:55)

0/0
15.8.2016 4:49

D47a13l12i64b23o25r 13Š17i19m84o44n 4937169425

Hlasatel říká zas Petra "Kabicova";-D https://www.youtube.com/watch?v=RA_ZfD82ckE

0/0
15.8.2016 4:54

J58a45n 15G43o90e78t57z 5980743707899

Od začátku jsem tušil, že Kvitová prohraje. A fandil jsem právě Puigové, protože na ní bylo vidět, že hraje srdcem.

+1/−2
14.8.2016 15:34

P34a62v43e70l 97N82e26d11ě70l27a 5536130354391

Vyhrála zaslouženě. To co předváděla proti Kvitové nebo Kerberove nemělo chybu. Perfektní razance úderů, čistá hlava a krásná hra. A to i přesto, že jeden z největších místních pseudoodborníků a zdejších diskutérů ji zde obviňoval z toho, jak ji tlačí čároví rozhodčí.

+2/−1
14.8.2016 15:20

D25a55l11i93b84o61r 97Š61i88m71o89n 4387339235

"Díky, Moniko!“ napsal Martin na svém twitterovém účtu.

Ricky Martin (Twitter)@ricky_martin

14.srpna 2016 v 01:20, příspěvek archivován: 14.srpna 2016 v 09:48

Hoy, sin duda alguna, mi Puerto Rico es la isla más feliz del mundo.

Tak nám to "pes" přeložil - díky pse!!

0/0
14.8.2016 15:15

D75a50l47i38b40o73r 87Š61i69m46o20n 4127289925

Správně je „Půtčová“;-D;-D

+2/−1
14.8.2016 15:10

D44a24l15i42b78o13r 74Š33i55m15o89n 4197919725

Mònica Puig https://translate.google.de/#es/ca/M%C3%B3nica%20Puig = katalánská výslovnost. Ale protože je Portoriko US kolonie a Mònica Puig žije na Floridě, vyslovuje se všelijak - jen ne „Půtčová“!

0/−1
14.8.2016 15:54

M72i70l80a69n 58P12e35t30r79o24v71s61k50ý 1638858640821

Kvitova zas čepuje ? no toto

0/0
14.8.2016 15:00

P81a42v15e26l 74S66l56e59z30á48k 6523934422483

"Její". Nikoliv "své".

+1/−6
14.8.2016 13:49

J31i81ř25í 87K97v65ě50š 1533266672241

Mají to dobře.

+4/0
14.8.2016 14:19

D43a89l69i27b61o21r 47Š90i32m17o76n 4867559975

Co je s tou Kvitovou? Nechce se jí lítat na 1 zápas do Cincinnati? Já myslel, že chce do Singapuru ;-D Jinak - obhajovat +1 bod a kasírovat Prize Money $14,160 se nevyplatí.

0/−2
14.8.2016 17:08

D13a33l20i37b62o82r 35Š46i75m50o78n 4357749865

Prize Money jsem vykopíroval = samozřejmě 14.160 $.

0/0
14.8.2016 17:13

J98a41n38a 25P47o12s40p76í86š42i68l37o14v13á 8209406537944

Prostě je unavená. Není divu po tolika zápasech. Ještě ji čekají důležitější turnaje. Trochu regenerace potřebuje.

0/0
14.8.2016 18:43

D69a89l93i41b40o25r 62Š84i87m95o23n 4287479355

No jó - Mónica je mladší svižnější než "kuchařka";-)

0/0
14.8.2016 19:28

M45a59r91t89i77n 60C49a52j66t36h46a77m68l 3351778326360

Taky unavená nebo musí shodit ten knír?

0/0
14.8.2016 23:50

J44i95ř83í 64O83u91k66r11o23p61e62c 5240438623679

Nemám rád, když se někdo rozhodne poučovat, aniž by to sám ovládal.

Akorát se ztrapňujete.

0/0
14.8.2016 15:20

R93o42m90a53n 21L29i62p92s55k26ý 2329673949

Tak svět se učí vyslovovat "Půtčová"? Petře Šedivý, redakce idnes není celý svět, víme?

+4/−1
14.8.2016 13:44

R62a55d37o16v64a69n 78S32ý62k70o61r67a 6344885644970

Tak si poslechnete, jak ji vyslovovaly zahranicni televize, pane Vseznaly

+2/0
14.8.2016 14:03

R85o38m33a73n 77L82i35p43s33k21ý 2169813139

Určitě ne PůtčOVÁ, pane psaní neznalý.

+3/0
14.8.2016 15:08

P38e48t61r 33H70r47a66b34á55k 6580737822450

Tak někteří sportovci se dokážou na OH ukázat a jinak nic moc. Podle mého to bude i případ Puigové, která sice není špatná tenistka, letos se vcelku dobře ukázala, ale na turnaji OH hrála jak No.1, což je podle za hranicí jejího maxima. Ale jen dobře. Aspoň to není jen o USA a Německu.

+1/−1
14.8.2016 13:38

J41a71k39u85b 85Š40o96l93c 8681878984935

Kvitová proti ní neudělala nic špatně, ale když někdo prostě nekazí....

+7/0
14.8.2016 13:21

A27l79i29c92e 82D53v62o96ř28á33k31o98v43á 5624504964

Napřed Půčtová, pak Půtčová, takže všichni víme, jak se to vyslovuje... Podle mě Monika Puj (mozna s malilinkatym g na konci?), ale nevim, spanelsky neumim.

0/0
14.8.2016 12:53

P72e40t79r 58T89y42č50k63a 6145462349752

A proc to necist cesky? Anglicani si taky moc nelamou hlavu s vyslovnosti slovanskych jmen.

0/0
14.8.2016 12:58

P83e18t69r 60T62y39č53k67a 6475412719142

Pochybuji ze treba Jordán nevyslovuji jako Džordn.

0/0
14.8.2016 12:59

T21o85m26á17š 49T39a51t33í89č98e30k 5370172490148

Berdyš. :-)

+2/0
14.8.2016 13:46

D84a38l65i87b45o29r 86Š22i20m63o70n 4467139185

Berdyč !

0/0
14.8.2016 17:10

A81l59i41c68e 75D47v13o25ř43á23k73o93v11á 5844834864

No jasne, taky rikam Puigova. Jen me pobavilo, ze nas chteli ucit, jak to vyslovovat, ale taky v tom maji chaos.

+1/0
14.8.2016 13:12

L41u52k23á35š 68A39d80a52m35e84c 7335734151535

Nejvtipnější je, že se svět učí výslovnost, ale to, že v portugalštině se RIO vyslovuje jako "HIJO" doteď nikdo z medií neřeší. :-)

0/0
14.8.2016 15:25

M77a92r47e24k 17N49i88k68o41d11ý10m 6684944510

Puigová, to byla brutální síla úderů a neuvěřitelná bezchybnost. Vypadala jako v nějakém tranzu. Je zajímavé, že najednou z ničeho nic předvedla tuto nadpozemskou kvalitu. naprosto zasloužená zlatá. Ale fakt jsem zvědavý na její další výsledky, jestli udělá aspoň čtvrtfinále na us open.

+5/0
14.8.2016 12:51

P24a50v27e11l 37N33e31d28ě32l77a 5496520774881

To samé můžete napsat letos o kvitove třeba

0/−1
14.8.2016 15:11

M42a89r24e38k 19N88i44k80o56d86ý77m 6444974720

Nemůžu. Kvitová už kdysi hrála i trochu lépe, 2x na wimbledonu, ve fedcapu, na turnaji misryň.

0/0
14.8.2016 16:28

P20a22v34e10l 43N38e38d83ě66l32a 5466810314591

Vždyť píšu letos

0/0
14.8.2016 16:57

J69o69z73e64f 70K98o36s50t86e70l58a15n16s42k93ý 8405332929356

Je zaujímavé, že olympijský turnaj má dosť odlišný priebeh ako klasické turnaje. A to nielen v tenise. Stačí si spomenúť na Djokoviča či prvé futbalové zápasy Brazílie.

+1/0
14.8.2016 12:47

H58o17n20z52a 49P18u48r60k57r33á90b91e37k 1679848209855

tak Djokovič byl zcela jiný případ, neb ten vypadl s "panem tenistou", ne neznámým outsiderem...a po těžkém a vyrovnaném boji. Ten když je zdravý, tak dokáže porazit kohokoliv.

0/0
14.8.2016 15:09





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze