Diskuse k článku

VZPOMÍNKY NA KOREU: Dva rozdílné druhy olympijského ticha

Zápisník o olympiádě v Pchjongčchangu 2018: zase se ukázalo, že hry jsou až příliš propojené s děním ve světě, ale naštěstí se zároveň zase potvrdilo, že sport samotný tohle všechno dokáže převýšit.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

P46e29t39r 89K10a35d86l82e74c 1530903597868

Hezky napsáno. R^

+3/0
27.2.2018 17:29

P97e10t28r 34S65u54c75h58a29n 8764113352787

Jen kdyby čeští novináři psali sídlo Olympijských her správně! Zřejmě ten jejich název je asi jakýsi český překlad! Když k tomu přidávám nesmyslé přechylování ženských jmen, je mi nevolno! Naštěstí Češi nepísí Nový Jork, Svatý František či Andělé (známá města v USA)! Na jiná pojmenování jsme si ale zvykli (překládají se ve všech jazycích) Paříž, Londýn,Brusel,Mnichov,Ženeva,Řím,Vídeň,Drážďany,Lipsko,Linec a mnoho dalších! Čeští novináři rovněž neznají jméno státu na konci jižní Afriky - Republika Jižní Afrika, tedy RJA, nikoliv Jihoafrická republika JAR. Takových nesrovnalostí je mnoho a nemá cenu zde je všechny vypisovat! Ještě připomenu celá desetiletí se psalo u nás NSR! Takový stát nikdy neexistoval - byla to Spolková republika Německo, tedy SRN!

+1/−8
27.2.2018 16:21

J93a12r94o37s69l71a87v 40B57a69b58e83l 8343298411565

No a olympijské hry se píší s malým písmenem.;-D

+1/0
27.2.2018 23:27

M89a83r13t48i13n 76N95e45v82r48l27a 2637131864107

A to měli psát korejsky, tedy včetně jejich písma? Protože sebelepší pokus o přepis do angličtiny nebo češtiny bude vždy nedokonalý oproti originální korejské výslovnosti.

Řešíte prdy. Buďte rád že nežijete před 100 lety. To byste asi nepřežil Cařihrad, Solnohrad, Pětikostelí a podobné zeměpisné lahůdky.

+1/0
28.2.2018 7:09

S61u88c73h56ý 91T80o78m25á30š 4871978

jj Ester Ledecký , Martina Sáblík a možná třeba jen Martin ;-)

0/0
28.2.2018 10:36

P67a51v57e74l 80L30a56š26t72o85v26i32c 7396897356980

Musí to být zážitek, to vidět naživo

+3/0
27.2.2018 16:14

Najdete na iDNES.cz