What the f*uck nadávka je a ne že ne, ten nadpis zavádějící není. V emotivní chvíli z člověka ale vypadne leccos, neodsuzoval bych ho za to. Je mu sedmnáct.

Je vidět, že Češi holt anglicky neumí... A ještě dělají chytré. Ten nadpis článku je novinářská ostuda.

Závádějící nadpis

Jak překvapivé a nezvyklé.

Na tehle prknech at uz je to na koleckach nebo na snehu zrovna intelektualy nejezdi.

intelektuali* ach ta korekce na mobilu

Snowboard je levicacky sport

Co se přesně musí v angličtině říct, aby se to do ČJ přeložilo jako "K*rva, do pr*ele" (jak nám to servíruje idnes)

Předpokládám, že to, co řekl by se dost dobře dalo přeložit i jako "zm*daný sr*čky" možná snad i jako "posr*aná m*dka". Anebo snad (s určitou básnickou licencí) jako "no to mi ho v*hul"

Doufám, že když idnes sama sobě toleruje "K*rva, do pr*ele", tak že projdou i mý "zm*daný sr*čky" možná snad i "posr*aná m*dka" a, dá-li dobrotivý Bůh na nebesích, tak třeba i (s určitou básnickou licencí) "no to mi ho v*hul".

To snad ani nejde přesně říct, když si ti chudáci musí vystačit s pár slovy, na rozdíl od krásné a bohaté Češtiny, jak by řekl děda Patočka.

Tak ono se v Americe zvolání "what the f*ck" nebere zdaleka tak divoce, jak jej dokáží někteří senzacechtiví pisálci přeložit. Dejte někdy mikrofon na střídačku k našim hokejovým polobohům a to se teprve naučíte věci.

A komu nadaval?

Normální sprostý hulvát, který navíc bude pro určitou skupinu lidí celebritou. Bože, jak hluboko jsme klesli!

ano, měl říct nanejvýš "božínku, to je ale nadělení!"

pane překvapená redaktore, kdyby to byly nadávky, tak jsou na někoho směřovány, on si prostě jen vítězně "ulevil"